Elke twee maanden verzorgt Edwin de column Klassieke Kinderzaken in het blad Klassieke Zaken. Deze maand ”Bewerkingen”:
”De hobo opent het nieuwe jaar met de a van aanvang en met mijn goede
wensen voor jullie. Dit is de b van bewerking. Ik hoop dat het een be-werk-elijk jaar wordt voor jullie. Vooral met het luisteren en kijken naar muziek. Of zelf spelen.Van veel composities worden bewerkingen gemaakt. ‘In een ander jasje steken’, wordt dat wel genoemd. Op de cd Jeux de miroirs met muziek van Maurice Ravel hoorde ik dezelfde stukken in de pianoversie én in de orkestversie. Een geweldige job om bij
een bewerking de kern te behouden of expres iets nieuws tot stand te brengen.
Hoe wil je de kleuren van een symfonieorkest uit een vleugel halen.
Welke versie bevalt jou het beste?”
